1
00:00:01,443 --> 00:00:02,977
Vampires et loups-garous
utilisé pour se déplacer librement

2
00:00:02,978 --> 00:00:05,279
jusqu'à ce qu'un chaman jette une malédiction
sur eux pour limiter leur pouvoir.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,414
Depuis, les loups-garous peuvent
n'allume qu'à la pleine lune,

4
00:00:07,415 --> 00:00:08,916
et les vampires sont
affaibli par le soleil.

5
00:00:08,917 --> 00:00:11,719
La partie loup-garou de la malédiction,
il est scellé avec la pierre de lune.

6
00:00:11,720 --> 00:00:12,720
Tu dois être Elena.

7
00:00:12,721 --> 00:00:14,155
En quoi sommes-nous exactement pareils ?

8
00:00:14,156 --> 00:00:15,256
Vous êtes un sosie de Petrova.

9
00:00:15,257 --> 00:00:16,891
Tu es la clé de
briser la malédiction.

10
00:00:16,892 --> 00:00:18,726
Vous connaissez ma fille Elena.

11
00:00:18,727 --> 00:00:20,528
Ça devient vraiment
c'est facile d'être toi.

12
00:00:20,529 --> 00:00:21,962
Je ne veux pas de toi ici.

13
00:00:21,963 --> 00:00:24,398
Nous voulons tous la même chose
chose, Klaus est mort.

14
00:00:24,399 --> 00:00:27,635
Le plus vieux vampire de l'histoire
du temps vient après moi ?

15
00:00:27,636 --> 00:00:29,970
Elie n'avait pas
arme pour tuer Klaus,

16
00:00:29,971 --> 00:00:32,439
mais il croyait que si une sorcière
pourrait canaliser suffisamment de puissance,

17
00:00:32,440 --> 00:00:33,807
ils n'en auraient pas besoin.

18
00:00:33,808 --> 00:00:35,376
Comme le pouvoir que tu
pourrait provenir d'un endroit

19
00:00:35,377 --> 00:00:36,377
marqué d'un
une centaine de sorcières mortes.

20
00:00:36,378 --> 00:00:37,778
Je suis un vampire.

21
00:00:37,779 --> 00:00:39,914
Je ne peux pas te laisser partir,
ok, pas comme ça.

22
00:00:39,915 --> 00:00:42,082
Qu'as-tu fait à ma sœur ?

23
00:00:42,083 --> 00:00:43,417
Jenna n'arrête pas de poser des questions sur Isobel.

24
00:00:43,418 --> 00:00:45,252
Isabelle est morte.

25
00:00:46,488 --> 00:00:49,823
Salut. Tu dois être Jenna.

26
00:00:49,824 --> 00:00:52,426
Je suis la mère d'Elena.

27
00:00:52,427 --> 00:00:53,927
Isabelle.

28
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
Bonjour, Elena.

29
00:01:00,769 --> 00:01:02,803
C'est agréable de vous revoir.

30
00:01:05,574 --> 00:01:07,074
Encore?

31
00:01:08,243 --> 00:01:11,278
Alors tu es la femme
qui sort avec mon mari.

32
00:01:12,347 --> 00:01:15,282
J'ai besoin de parler à
Hélène. Puis-je entrer ?

33
00:01:15,283 --> 00:01:17,084
N-n-non.
Ne...

34
00:01:17,085 --> 00:01:18,485
ne l'invite pas à entrer.

35
00:01:18,486 --> 00:01:20,988
Je dois te parler, Elena. Non.

36
00:01:24,993 --> 00:01:26,694
Tu savais qu'elle était toujours en vie ?

37
00:01:29,764 --> 00:01:31,799
Meule? John?

38
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
Le savaient-ils ?

39
00:01:32,801 --> 00:01:34,335
Je peux tout expliquer, Jenna.

40
00:01:34,336 --> 00:01:35,803
Non.

41
00:01:35,804 --> 00:01:37,238
Non, Jenna, s'il te plaît.

42
00:01:37,239 --> 00:01:38,305
Jenna, s'il te plaît.

43
00:01:38,306 --> 00:01:41,875
Non, attends. Jenna, s'il te plaît, attends.

44
00:01:43,578 --> 00:01:46,113
Jenna, tu as
pour me parler. Je...

45
00:01:46,114 --> 00:01:48,382
je dois expliquer
que se passe-t-il.

46
00:01:50,118 --> 00:01:52,386
Jenna, s'il te plaît.

47
00:02:07,602 --> 00:02:09,503
Elle vient d'arriver à
leur seuil d'entrée.

48
00:02:09,504 --> 00:02:10,804
Que fait-elle ici ?

49
00:02:10,805 --> 00:02:13,707
Je ne sais pas. C'est quoi
Je vais aller le découvrir.

50
00:02:14,743 --> 00:02:16,677
je ne pense pas que
tu devrais lui dire

51
00:02:16,678 --> 00:02:17,778
que je suis là.

52
00:02:17,779 --> 00:02:18,812
Quoi? Pourquoi?

53
00:02:18,813 --> 00:02:20,247
C'est mieux si elle
et John ne sait pas

54
00:02:20,248 --> 00:02:22,149
que je suis resté en ville
après être sorti du tombeau.

55
00:02:22,150 --> 00:02:23,550
C'est toi qui est dans
de mèche avec eux.

56
00:02:23,551 --> 00:02:25,586
Tu as passé un accord avec John
ça m'a presque fait tuer.

57
00:02:25,587 --> 00:02:28,856
J'ai fait ce que je devais
sortir du tombeau.

58
00:02:28,857 --> 00:02:31,425
Maintenant je reconsidère
mon alliance.

59
00:02:32,294 --> 00:02:34,128
Stéphane : Qu'est-ce que tu sais ?

60
00:02:35,297 --> 00:02:37,631
Je sais que je veux la mort de Klaus,

61
00:02:37,632 --> 00:02:39,933
ce qui me met
carrément sur votre équipe.

62
00:02:39,934 --> 00:02:43,070
En plus, si jamais vous avez besoin de moi

63
00:02:43,071 --> 00:02:45,005
pour échanger à nouveau ma place avec Elena,

64
00:02:45,006 --> 00:02:48,075
moins les gens savent
que je suis là, mieux c'est.

65
00:02:48,076 --> 00:02:51,111
Pensez-y, Stefan.
Allez. Soyez intelligent.

66
00:02:53,815 --> 00:02:55,649
Je vais vous dire quoi. Vous deux, euh...

67
00:02:55,650 --> 00:02:58,519
Appelez Alaric et laissez-le
il sait que sa femme

68
00:02:58,520 --> 00:03:01,188
vient d'apparaître sur son
le seuil de la petite amie.

69
00:03:06,628 --> 00:03:08,228
Hé. Elle est déjà debout ?

70
00:03:08,229 --> 00:03:10,631
Elle ne sortira pas de sa chambre.

71
00:03:10,632 --> 00:03:11,965
Que lui as-tu dit ?

72
00:03:11,966 --> 00:03:13,467
Rien. Elle ne me parlera pas.

73
00:03:13,468 --> 00:03:15,336
Nous aurons
pour résoudre ce problème, Elena.

74
00:03:15,337 --> 00:03:16,337
Ouais.

75
00:03:16,338 --> 00:03:17,705
Hé. Jenna.

76
00:03:17,706 --> 00:03:19,039
Je ne veux pas de toi ici,
Rick. Vous devez y aller.

77
00:03:19,040 --> 00:03:22,176
D'accord, écoute. je ne peux pas
commencer à imaginer

78
00:03:22,177 --> 00:03:23,644
ce que tu dois être
ressentir en ce moment.

79
00:03:23,645 --> 00:03:25,779
La rage et la trahison
à peu près le couvrir.

80
00:03:25,780 --> 00:03:27,214
Où vas-tu?

81
00:03:27,215 --> 00:03:28,882
Je vais rester sur le campus.

82
00:03:28,883 --> 00:03:32,553
J'ai une thèse à écrire et je
je ne veux pas être dans cette maison.

83
00:03:32,554 --> 00:03:33,687
Jenna, s'il te plaît, arrête.

84
00:03:33,688 --> 00:03:35,856
Laissez-nous vous expliquer
exactement ce qui se passe.

85
00:03:35,857 --> 00:03:39,126
Elena, j'ai besoin que tu partes
aux Lockwoods aujourd'hui

86
00:03:39,127 --> 00:03:40,694
et accepter le
chèque de la société historique

87
00:03:40,695 --> 00:03:41,862
pour la fondation de ta mère.

88
00:03:41,863 --> 00:03:43,697
Ok, mais, Jenna, s'il te plaît, juste...

89
00:03:43,698 --> 00:03:46,567
Je n'ai pas le courage de
n'entends plus de mensonges de ta part.

90
00:03:50,672 --> 00:03:53,207
Jenna, juste.
John : Laisse-la partir.

91
00:03:53,208 --> 00:03:55,042
C'est mieux qu'elle ne soit pas là,

92
00:03:55,043 --> 00:03:56,643
avec tout
ça se passe.

93
00:03:56,644 --> 00:04:00,214
Mais peut-être aurais-tu été un
un peu plus honnête avec elle

94
00:04:00,215 --> 00:04:01,715
depuis le début, ceci...

95
00:04:08,223 --> 00:04:10,224
désolé, Elena.

96
00:04:15,997 --> 00:04:19,133
Tu sais que c'est
c'est ta faute, non ?

97
00:04:19,134 --> 00:04:21,502
Droite.

98
00:04:26,741 --> 00:04:28,575
Je ne le trouve nulle part.

99
00:04:28,576 --> 00:04:30,878
Il n'est pas à la maison. Il est
ne répond pas à son téléphone.

100
00:04:30,879 --> 00:04:32,546
Stefan : Comment as-tu pu le laisser partir ?

101
00:04:32,547 --> 00:04:34,114
Ma mère est entrée. Il est parti.

102
00:04:34,115 --> 00:04:35,549
Je ne savais pas quoi faire.

103
00:04:35,550 --> 00:04:36,650
Ta mère a entendu quelque chose ?

104
00:04:36,651 --> 00:04:38,786
Non, elle pense juste
nous nous battons,

105
00:04:38,787 --> 00:04:42,523
mais il sait pour moi, et
il panique à propos de Vicki.

106
00:04:42,524 --> 00:04:43,557
D'accord. Écouter.

107
00:04:43,558 --> 00:04:44,858
Vous devez le trouver.

108
00:04:44,859 --> 00:04:46,393
Il faut le calmer.

109
00:04:46,394 --> 00:04:48,495
Contraindre-le s’il le faut.
Est-il toujours sous verveine ?

110
00:04:48,496 --> 00:04:50,130
je le glisse dans le sien
un soda quand il est au travail,

111
00:04:50,131 --> 00:04:52,399
mais je n'y suis pas arrivé hier soir,
donc c'est hors de son système.

112
00:04:52,400 --> 00:04:54,968
Il a un service de restauration
chez les Lockwood aujourd'hui.

113
00:04:54,969 --> 00:04:56,470
Je vais essayer là-bas.

114
00:04:58,606 --> 00:04:59,673
Appelle Matt.

115
00:04:59,674 --> 00:05:01,208
Ordinateur : J'appelle Matt.

116
00:05:01,209 --> 00:05:03,844
Vous avez atteint Matt.
Laissez un message.

117
00:05:05,847 --> 00:05:07,414
Elena : Ah, c'est mauvais.

118
00:05:07,415 --> 00:05:10,317
Entre Isobel et
Jenna et maintenant Matt,

119
00:05:10,318 --> 00:05:12,386
c'est un désastre. Ouais.

120
00:05:16,191 --> 00:05:17,524
Elena, peux-tu venir
en bas, s'il te plaît ?

121
00:05:17,525 --> 00:05:19,092
J'ai besoin de te parler.

122
00:05:19,093 --> 00:05:20,861
Hé. je n'ai rien
te dire.

123
00:05:20,862 --> 00:05:23,230
S'il te plaît. C'est important.

124
00:05:23,231 --> 00:05:25,065
Toi aussi, Stéphane.

125
00:05:37,745 --> 00:05:39,847
J'ai demandé à John une refonte.

126
00:05:41,916 --> 00:05:43,484
Vous l'avez invitée ?

127
00:05:43,485 --> 00:05:45,152
Elle a des informations sur Klaus.

128
00:05:45,153 --> 00:05:48,355
S'il te plaît, écoute-la, d'accord ?

129
00:05:51,059 --> 00:05:54,361
D'accord. Que sais-tu ?

130
00:05:54,362 --> 00:05:58,765
Depuis ma dernière fois ici, j'ai fait
tout son possible pour retrouver Klaus.

131
00:05:58,766 --> 00:06:03,070
Nous savions que notre meilleure chance était de
trouvez-le avant qu'il ne puisse vous trouver.

132
00:06:03,071 --> 00:06:04,438
La meilleure chance pour quoi ?

133
00:06:04,439 --> 00:06:06,206
Garder Elena en vie.

134
00:06:06,207 --> 00:06:07,774
Tu ne peux pas parler, ok,

135
00:06:07,775 --> 00:06:09,543
pas après tout ce que tu as fait.

136
00:06:10,445 --> 00:06:12,980
Avez-vous réussi à trouver Klaus ?

137
00:06:12,981 --> 00:06:15,349
Non, personne ne sait où il est.

138
00:06:15,350 --> 00:06:18,418
mais il y a ces rumeurs
qui volent

139
00:06:18,419 --> 00:06:19,853
qu'un sosie existe.

140
00:06:19,854 --> 00:06:22,890
Ce qui veut dire n'importe quel vampire qui
veut avoir les faveurs de Klaus

141
00:06:22,891 --> 00:06:24,825
feront la queue pour vous capturer.

142
00:06:28,263 --> 00:06:30,130
Je n'achète rien de tout ça.

143
00:06:30,131 --> 00:06:32,199
La dernière fois que tu étais ici,

144
00:06:32,200 --> 00:06:34,735
tu as dit clairement que tu
il s'en foutait de moi.

145
00:06:34,736 --> 00:06:35,936
Maintenant, tout d'un coup, je suis censé

146
00:06:35,937 --> 00:06:36,970
croire que tu veux aider ?

147
00:06:36,971 --> 00:06:39,606
Isobel m'a toujours aidé.

148
00:06:41,075 --> 00:06:44,177
Klaus est obsédé par
retrouver Katherine pendant des siècles.

149
00:06:44,178 --> 00:06:47,147
Tout ce qu'il faudrait, c'était n'importe qui
de ces 1864 vampires des tombes

150
00:06:47,148 --> 00:06:48,882
pour faire passer le message
que Katherine était toujours en vie,

151
00:06:48,883 --> 00:06:51,785
et ça l'amènerait
directement ici à Mystic Falls,

152
00:06:51,786 --> 00:06:53,820
où tu étais lié
à découvrir,

153
00:06:53,821 --> 00:06:55,155
alors nous les avons tués.

154
00:06:55,156 --> 00:06:58,225
Et j'ai failli tuer Stefan
et Damon dans le processus.

155
00:06:58,226 --> 00:07:00,661
J'ai une maison sûre
où je peux t'emmener.

156
00:07:00,662 --> 00:07:02,696
L'acte est à votre nom.

157
00:07:02,697 --> 00:07:06,033
Aucun vampire ne peut entrer
sans votre permission,

158
00:07:06,034 --> 00:07:07,534
pas même moi.

159
00:07:08,970 --> 00:07:11,305
Laissez-moi vous aider.

160
00:07:12,574 --> 00:07:14,541
Tu veux aider ?

161
00:07:14,542 --> 00:07:17,711
Alors va au diable
hors de chez moi.

162
00:07:28,289 --> 00:07:30,991
Ouais. Tout le monde est mort.

163
00:07:30,992 --> 00:07:32,993
Bonnie : Nous devrions
emballer les grimoires.

164
00:07:32,994 --> 00:07:34,461
Ils ont passé des années à les collectionner.

165
00:07:34,462 --> 00:07:36,063
Je veux m'assurer qu'ils sont en sécurité.

166
00:07:36,064 --> 00:07:38,865
Tu sais, on pourrait juste avoir
un autre match et les incinérer.

167
00:07:38,866 --> 00:07:40,534
Ne soyez pas irrespectueux.

168
00:07:41,402 --> 00:07:42,436
Pas pour lui.

169
00:07:42,437 --> 00:07:44,404
Bien. Je vais l'enterrer.

170
00:07:44,405 --> 00:07:45,772
Que recherchons-nous exactement ?

171
00:07:45,773 --> 00:07:46,840
D'après le père de Luka,

172
00:07:46,841 --> 00:07:48,041
l'un d'eux contient un sort

173
00:07:48,042 --> 00:07:49,776
cela me permettra d'exploiter le
l'énergie qui reste derrière

174
00:07:49,777 --> 00:07:51,111
quand une sorcière meurt violemment.

175
00:07:51,112 --> 00:07:53,513
Je ne te connaissais pas et
le père sorcier était si proche.

176
00:07:53,514 --> 00:07:54,948
Nous ne l’étions pas.

177
00:07:54,949 --> 00:07:57,618
Mais quand il a donné
je retrouve mes pouvoirs,

178
00:07:57,619 --> 00:07:58,885
il m'a donné un message.

179
00:07:58,886 --> 00:08:01,088
Si je peux trouver l'endroit en ville,

180
00:08:01,089 --> 00:08:02,923
où le vieux Salem
les sorcières ont été brûlées,

181
00:08:02,924 --> 00:08:05,025
Je peux exploiter leur énergie
à utiliser quand j'en ai besoin.

182
00:08:05,026 --> 00:08:07,861
Super. Il va falloir mettre ça
notre liste de choses à faire aujourd'hui.

183
00:08:07,862 --> 00:08:10,430
Harnais ancien
pouvoir de sorcière morte.

184
00:08:12,634 --> 00:08:14,968
Vous savez où le
les sorcières ont été brûlées ?

185
00:08:14,969 --> 00:08:16,469
Ai-je oublié de le mentionner ?

186
00:08:17,372 --> 00:08:19,072
Allons-nous devoir lire jusqu'au bout

187
00:08:19,073 --> 00:08:21,274
chacun de ces livres
jusqu'à ce qu'on trouve le bon sort ?

188
00:08:21,275 --> 00:08:23,043
Pas exactement.

189
00:08:36,824 --> 00:08:37,924
C'est celui-ci.

190
00:08:37,925 --> 00:08:40,193
Super. Prenez le reste.

191
00:08:40,194 --> 00:08:41,694
Allons-y.

192
00:08:52,974 --> 00:08:55,442
Merci, ma chérie.

193
00:08:56,310 --> 00:08:58,412
Hein.

194
00:09:04,652 --> 00:09:06,286
Belle maison.

195
00:09:06,287 --> 00:09:08,321
La plus belle saisie de la ville.

196
00:09:10,191 --> 00:09:12,292
Venez ici.

197
00:09:19,033 --> 00:09:20,767
C'est bon de te voir, Katherine.

198
00:09:20,768 --> 00:09:23,336
J'ai entendu dire que tu étais occupé.

199
00:09:23,337 --> 00:09:24,738
Oui, je l'ai fait.

200
00:09:24,739 --> 00:09:28,775
J'ai été occupé à faire
un accord avec Klaus

201
00:09:28,776 --> 00:09:30,277
pour vous sauver la vie.

202
00:09:35,658 --> 00:09:36,658
<i>Faites-le vôtre. Faites-le mio.</i>

203
00:09:36,659 --> 00:09:39,394
Ici. Un vigneron
Je l'ai connu à Avignon.

204
00:09:41,730 --> 00:09:44,032
Il est savoureux.

205
00:09:44,033 --> 00:09:48,603
Alors, quelle était cette surprise
visite à la maison Gilbert ?

206
00:09:48,604 --> 00:09:51,506
John m'a dit que Rick était
sortir avec tante vanille.

207
00:09:51,507 --> 00:09:53,007
Je suis devenu jaloux.

208
00:09:53,008 --> 00:09:56,778
Vous avez évidemment John
enroulé autour de ton doigt

209
00:09:56,779 --> 00:09:59,080
s'il vous a invité dans la maison.

210
00:09:59,081 --> 00:10:01,416
Il pense que j'aide
qu'il protège Elena,

211
00:10:01,417 --> 00:10:04,018
donc il a été très utile
en me tenant informé

212
00:10:04,019 --> 00:10:05,820
sur tout
ça se passe.

213
00:10:05,821 --> 00:10:07,655
Alors dis-moi ce que tu sais.

214
00:10:08,957 --> 00:10:11,726
Vous aviez raison. je ne pouvais pas
approchez-vous de Klaus,

215
00:10:11,727 --> 00:10:16,197
mais j'ai trouvé mon chemin pour
quelqu'un dans son entourage de confiance.

216
00:10:19,068 --> 00:10:21,002
Une de ses sorcières.

217
00:10:21,003 --> 00:10:23,204
Klaus et ses sorcières.

218
00:10:23,205 --> 00:10:25,907
Il a dit que Klaus était disposé
pour t'accorder ta liberté

219
00:10:25,908 --> 00:10:28,710
si nous livrons la pierre de lune
et le sosie.

220
00:10:28,711 --> 00:10:30,545
Je peux obtenir la pierre de lune.

221
00:10:30,546 --> 00:10:34,348
Tu trahirais ton
Encore les garçons Salvatore.

222
00:10:34,349 --> 00:10:38,319
J'étais plus que disposé à
jouez à leur manière si je devais le faire,

223
00:10:38,320 --> 00:10:40,988
mais ils pataugent.

224
00:10:40,989 --> 00:10:42,523
Leur sorcière a perdu ses pouvoirs,

225
00:10:42,524 --> 00:10:44,959
et ils ont utilisé leur
seule arme pour tuer Elie.

226
00:10:44,960 --> 00:10:47,361
Si je reste avec eux, je suis mort.

227
00:10:47,362 --> 00:10:50,465
Votre arrivée change tout.

228
00:10:52,761 --> 00:10:54,728
Pensez-vous vraiment que
Isobel dit la vérité

229
00:10:54,729 --> 00:10:56,363
ce mot est sorti
à propos du sosie ?

230
00:10:56,364 --> 00:10:58,532
Écoute, je n'ai pas confiance
un mot qu'elle dit,

231
00:10:58,533 --> 00:11:01,702
mais je pense que nous serions stupides
pour ignorer l'avertissement.

232
00:11:01,703 --> 00:11:03,971
Tu devrais juste rester ici.

233
00:11:03,972 --> 00:11:06,106
C'est mieux pour nous
pour garder un oeil sur toi.

234
00:11:06,107 --> 00:11:08,475
Quoi, dans la maison ça
n'importe quel vampire peut entrer ? Non.

235
00:11:08,476 --> 00:11:09,410
Sa maison est plus sûre.

236
00:11:09,411 --> 00:11:10,711
Eh bien, alors nous resterons là.

237
00:11:10,712 --> 00:11:12,313
Alors est-ce que
planifier ? Aucun de vous

238
00:11:12,314 --> 00:11:13,647
va me laisser sortir
encore ta vue ?

239
00:11:13,648 --> 00:11:15,482
Fais-moi savoir quand tu
en trouver un meilleur.

240
00:11:15,483 --> 00:11:17,518
Bien. Puis l'un des
vous 2 gardes du corps

241
00:11:17,519 --> 00:11:20,187
il va falloir venir avec
moi au déjeuner de Lockwood.

242
00:11:20,188 --> 00:11:21,255
Ce serait moi.

243
00:11:21,256 --> 00:11:22,489
Pas moi. J'ai des trucs de sorcière

244
00:11:22,490 --> 00:11:23,891
s'occuper de Bonnie.

245
00:11:23,892 --> 00:11:25,125
Est-ce que ça veut dire que
tu la prends

246
00:11:25,126 --> 00:11:26,427
au.
Chut.

247
00:11:26,428 --> 00:11:29,129
Ne vous taisez pas à cause de moi.

248
00:11:29,998 --> 00:11:31,398
Si tu as un plan

249
00:11:31,399 --> 00:11:33,801
pour combattre le
le destin imminent des vampires,

250
00:11:33,802 --> 00:11:35,769
s'il vous plaît, dites-le.

251
00:11:38,740 --> 00:11:40,841
Sérieusement, quel est le plan

252
00:11:40,842 --> 00:11:43,243
pour nous sortir de ce pétrin, hein ?

253
00:11:43,244 --> 00:11:45,512
Je t'ai livré une pierre de lune,

254
00:11:45,513 --> 00:11:48,549
un loup-garou et le poignard
pour attirer et tuer Klaus,

255
00:11:48,550 --> 00:11:51,885
et maintenant tout toi
avoir est une pierre de lune.

256
00:11:51,886 --> 00:11:53,320
C'est du moins ce que tu me dis.

257
00:11:53,321 --> 00:11:55,322
Non, nous l'avons. Où est-il?

258
00:11:55,323 --> 00:11:57,291
C'est dans un endroit très sûr.

259
00:11:57,292 --> 00:11:59,927
J'ai été honnête avec vous.
Il est temps de rendre la pareille.

260
00:11:59,928 --> 00:12:02,663
Permettez-moi d'être honnête avec
vous. Ne vous méprenez pas sur le fait

261
00:12:02,664 --> 00:12:06,033
sur lequel nous ne vous avons pas mis
feu dans ton sommeil pour la confiance.

262
00:12:06,034 --> 00:12:07,568
Bien.

263
00:12:07,569 --> 00:12:09,269
Soyez ainsi.

264
00:12:13,041 --> 00:12:14,875
Shérif Forbes : Le
le maréchal n'a pas pu

265
00:12:14,876 --> 00:12:17,644
pour comprendre ce qui a causé
l'incendie sur les lieux,

266
00:12:17,645 --> 00:12:19,413
mais il a trouvé du sang...

267
00:12:19,414 --> 00:12:22,449
pas de corps, juste du sang.

268
00:12:22,450 --> 00:12:23,617
Vous pensez que des vampires étaient impliqués ?

269
00:12:23,618 --> 00:12:25,853
Je commence à supposer
la réponse à ça

270
00:12:25,854 --> 00:12:27,354
est toujours un oui.

271
00:12:28,156 --> 00:12:30,257
Mme Lockwood, euh,
as-tu vu Matt ?

272
00:12:30,258 --> 00:12:33,460
Je pensais qu'il travaillait un
service de restauration au brunch d'aujourd'hui.

273
00:12:33,461 --> 00:12:34,795
Non, je ne l'ai pas fait, chérie. Désolé.

274
00:12:34,796 --> 00:12:36,830
Mais si tu le vois,

275
00:12:36,831 --> 00:12:40,067
pourrais-tu demander si
il a des nouvelles de Tyler ?

276
00:12:40,068 --> 00:12:41,301
Ouais, bien sûr.

277
00:12:41,302 --> 00:12:43,971
Euh, toujours pas de nouvelles de lui ?

278
00:12:43,972 --> 00:12:47,975
Non. La note qu'il a laissée disait qu'il avait besoin
il est temps de comprendre certaines choses,

279
00:12:47,976 --> 00:12:50,844
mais j'aurais aimé savoir où il était.

280
00:12:53,681 --> 00:12:56,784
Euh, excusez-moi.

281
00:12:58,753 --> 00:13:00,421
Hé. Avez-vous réussi à trouver Matt ?

282
00:13:00,422 --> 00:13:03,190
Aucun. Et s'il en parlait à quelqu'un ?

283
00:13:03,191 --> 00:13:05,092
Et s'il le disait à tout le monde ?

284
00:13:05,093 --> 00:13:07,995
Non, nous devons juste le trouver et
assurez-vous que cela n'arrive pas.

285
00:13:07,996 --> 00:13:10,464
Avez-vous une idée
où serait-il ?

286
00:13:10,465 --> 00:13:13,033
J'aurais aimé le faire, mais il
n'était pas vraiment du genre à courir.

287
00:13:13,034 --> 00:13:15,903
Tu sais, ce n'était pas comme ça
c'était censé arriver.

288
00:13:15,904 --> 00:13:18,605
Tu sais, j'étais censé
dis-lui au bon moment

289
00:13:18,606 --> 00:13:20,474
de la bonne manière,
et il était censé

290
00:13:20,475 --> 00:13:22,443
être d'accord avec ça
parce qu'il m'aime.

291
00:13:22,444 --> 00:13:23,644
Nous vous aiderons à le retrouver.

292
00:13:23,645 --> 00:13:25,312
Je dois juste accepter
ce truc pour Jenna.

293
00:13:25,313 --> 00:13:27,381
D'accord. Eh bien, appelle
moi quand tu as fini,

294
00:13:27,382 --> 00:13:29,216
et je vais le chercher.

295
00:13:32,687 --> 00:13:35,155
Peut-être qu'il reviendra.

296
00:13:35,156 --> 00:13:36,890
Vous l'avez fait.

297
00:13:36,891 --> 00:13:38,892
Hé.

298
00:13:38,893 --> 00:13:42,029
Jeremy : C'est l'endroit idéal
Emily Bennett a été tuée aussi ?

299
00:13:42,030 --> 00:13:43,597
Les fondateurs ont trouvé cela poétique

300
00:13:43,598 --> 00:13:45,766
la brûler là où
d'autres sorcières ont brûlé.

301
00:13:45,767 --> 00:13:47,634
Comment sais-tu où
les sorcières ont été brûlées ?

302
00:13:47,635 --> 00:13:49,470
Parce que j'ai essayé de la sauver.

303
00:13:49,471 --> 00:13:51,672
Emily était juste ma clé
pour récupérer Katherine

304
00:13:51,673 --> 00:13:54,108
avant de savoir à quel point c'est méchant
c'était la petite salope de Katherine.

305
00:13:54,109 --> 00:13:55,609
Jérémie : Hé !

306
00:13:57,545 --> 00:13:59,045
Damon : Hum.

307
00:14:01,382 --> 00:14:04,351
Tu es sûr que c'est le bon endroit ?

308
00:14:27,242 --> 00:14:28,942
Euh!

309
00:14:43,658 --> 00:14:45,859
Quelle que soit la farce de sorcière
tu joues, non.

310
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Ce n'est pas drôle.

311
00:14:46,861 --> 00:14:47,895
Je ne fais rien.

312
00:14:47,896 --> 00:14:49,429
Je ne peux pas bouger.

313
00:14:53,968 --> 00:14:56,203
Oh, ma bague ne fonctionne pas.

314
00:14:56,204 --> 00:14:57,704
Faites quelque chose.

315
00:15:06,381 --> 00:15:09,516
Je ne pense pas que les sorcières
comme si tu étais ici.

316
00:15:09,517 --> 00:15:11,919
Je suppose que c'est le bon endroit.

317
00:15:11,920 --> 00:15:15,289
Je vais attendre dehors.

318
00:16:35,518 --> 00:16:37,653
Salut, Rick.

319
00:16:37,654 --> 00:16:39,655
Isabelle.

320
00:16:40,774 --> 00:16:42,107
Que veux-tu?

321
00:16:42,108 --> 00:16:44,143
Je nettoie juste quelques détails.

322
00:16:44,144 --> 00:16:45,711
Ouais, nous ne le faisons pas
avoir des détails en suspens.

323
00:16:45,712 --> 00:16:47,746
Ce n’est peut-être pas le cas. Je fais.

324
00:16:47,747 --> 00:16:49,281
Je dois m'excuser auprès de toi.

325
00:16:49,282 --> 00:16:50,849
C'est un peu tard pour ça.

326
00:16:50,850 --> 00:16:52,851
Non, pas pour quoi
Je l'ai fait dans le passé.

327
00:16:52,852 --> 00:16:54,219
Nous sommes au-delà de cela.

328
00:16:54,220 --> 00:16:56,722
Même si je suis désolé pour
te sortir avec ta petite amie.

329
00:16:56,723 --> 00:16:58,757
C'était mesquin de ma part.

330
00:16:58,758 --> 00:17:00,726
Ecoute, peu importe
un vampire survolté fait amende honorable

331
00:17:00,727 --> 00:17:03,695
que tu essaies de faire avec
moi en ce moment, je ne suis pas intéressé.

332
00:17:03,696 --> 00:17:07,332
Bien sûr que non, parce que je
t'a obligé à me laisser partir.

333
00:17:07,333 --> 00:17:11,136
Je me rends compte que je ne le fais pas
je veux faire ce que je dois faire

334
00:17:11,137 --> 00:17:14,606
sans que tu le saches
combien je t'aimais.

335
00:17:15,475 --> 00:17:18,544
Et je l'ai fait.

336
00:17:19,846 --> 00:17:23,215
Je t'aimais tellement.

337
00:17:27,854 --> 00:17:29,354
Il est tout à toi.

338
00:17:44,003 --> 00:17:46,004
Tu veux que ça se dépêche là-dedans ?

339
00:17:49,909 --> 00:17:52,644
Va te faire foutre aussi, Emily.

340
00:17:54,447 --> 00:17:56,915
Tu sais, tu es sur
le vôtre là-dedans.

341
00:17:59,285 --> 00:18:01,553
Peux-tu me passer le grimoire ?

342
00:18:03,656 --> 00:18:05,691
Écoute, tu es sûr de ça ?

343
00:18:05,692 --> 00:18:07,860
Es-tu inquiet pour moi ?

344
00:18:07,861 --> 00:18:09,361
Ouais, bien sûr que je le suis.

345
00:18:16,769 --> 00:18:18,269
Je suis sûr.

346
00:18:33,019 --> 00:18:34,519
Qu'est-ce que c'est?

347
00:18:35,788 --> 00:18:38,924
Les esprits du
les sorcières qui sont mortes ici,

348
00:18:38,925 --> 00:18:40,425
Je peux les sentir.

349
00:18:41,361 --> 00:18:43,028
D'accord. Que disent-ils ?

350
00:18:43,029 --> 00:18:45,764
Je ne peux pas, je ne peux pas le dire.

351
00:18:46,633 --> 00:18:48,133
Ah, super.

352
00:18:56,609 --> 00:18:58,210
Où vas-tu?

353
00:19:06,185 --> 00:19:07,685
Ici.

354
00:19:09,355 --> 00:19:10,855
C'est ça.

355
00:19:12,025 --> 00:19:14,459
Aide-moi à allumer les bougies.

356
00:19:27,407 --> 00:19:29,074
Qu'est-ce qu'ils disent ?

357
00:19:35,915 --> 00:19:37,549
Qu'est-ce que c'est?

358
00:19:37,550 --> 00:19:39,384
Rien.

359
00:19:44,123 --> 00:19:46,224
Ils sont prêts.

360
00:19:51,064 --> 00:19:54,032
Et ici pour accepter le don

361
00:19:54,033 --> 00:19:56,935
aux Sommers de Miranda
Fonds de bourses Gilbert

362
00:19:56,936 --> 00:19:58,904
est Elena Gilbert.

363
00:20:08,548 --> 00:20:10,082
Que faites-vous ici?

364
00:20:10,083 --> 00:20:13,885
Je crée une distraction.

365
00:20:17,557 --> 00:20:20,625
La société historique
était le bébé de ma mère.

366
00:20:20,626 --> 00:20:22,928
Elle considérait vous tous comme une famille

367
00:20:22,929 --> 00:20:25,530
et serait honoré
et touché par ce cadeau.

368
00:20:31,170 --> 00:20:33,038
Que se passe-t-il? Est-ce qu'il va bien ?

369
00:20:42,482 --> 00:20:43,982
Jolie robe.

370
00:20:46,210 --> 00:20:47,844
Ça vous dérange si je l'emprunte ?

371
00:20:56,361 --> 00:20:59,396
S'il vous plaît, laissez le
le shérif fait son travail.

372
00:20:59,397 --> 00:21:01,398
Euh, il est-il est
saignement. Est-ce qu'il va bien ?

373
00:21:01,399 --> 00:21:03,000
Ouais, je l'ai eu. J'ai compris.

374
00:21:09,474 --> 00:21:11,108
Vous savez quoi?
Reculons tous.

375
00:21:11,109 --> 00:21:13,510
D'accord? Il a juste besoin
un peu d'air. Tout va bien.

376
00:21:14,980 --> 00:21:18,916
Hélène.

377
00:21:21,620 --> 00:21:23,187
Tu vas bien?

378
00:21:23,188 --> 00:21:25,022
J'appelle Damon.

379
00:21:25,023 --> 00:21:27,257
Sortons d'ici. Allez.

380
00:21:33,932 --> 00:21:36,333
C'est Isobel, Damon.
Ça doit être le cas.

381
00:21:36,334 --> 00:21:38,902
Dis-lui qu'il doit s'en remettre
ici et m'occuper du corps de John.

382
00:21:38,903 --> 00:21:41,505
Tu as du sérieux
expliquer ce qu'il faut faire au conseil

383
00:21:41,506 --> 00:21:43,440
à propos de John n'étant pas si mort.

384
00:21:44,309 --> 00:21:46,110
Euh!

385
00:21:46,111 --> 00:21:47,678
Où est-elle ? Hein?

386
00:21:47,679 --> 00:21:49,179
Euh!

387
00:21:50,515 --> 00:21:53,250
Je suis désolé, Stef, mais je
Je ne peux pas te laisser me suivre.

388
00:22:05,864 --> 00:22:07,531
Femme fantomatique : Se vox utor

389
00:22:07,532 --> 00:22:09,767
es photosutem haxente

390
00:22:09,768 --> 00:22:12,436
tue-toi tue-toi

391
00:22:12,437 --> 00:22:13,437
Oh, mon Dieu.

392
00:22:13,438 --> 00:22:14,938
Bonnie ?

393
00:22:17,308 --> 00:22:19,076
Tu me fais peur.

394
00:22:22,480 --> 00:22:24,348
Bonnie !

395
00:22:39,898 --> 00:22:41,665
Tu vas bien?

396
00:22:44,703 --> 00:22:47,671
Je l'ai fait.

397
00:22:52,043 --> 00:22:53,677
C'est bon.

398
00:22:53,678 --> 00:22:55,546
Je suis désolé pour la peur.

399
00:22:55,547 --> 00:22:57,848
C'était juste une mauvaise chute.

400
00:22:57,849 --> 00:22:59,349
Les ambulanciers sont en route.

401
00:23:00,919 --> 00:23:02,653
Damon : Hé.

402
00:23:02,654 --> 00:23:03,554
Comment va-t-il ?

403
00:23:03,555 --> 00:23:05,055
Il est mort.

404
00:23:10,395 --> 00:23:12,196
Il ira bien dans quelques heures.

405
00:23:12,197 --> 00:23:14,531
De quoi tu parles
à propos de? Damon, il est mort.

406
00:23:15,567 --> 00:23:17,668
Bien...

407
00:23:17,669 --> 00:23:19,470
Voici le truc.

408
00:23:19,471 --> 00:23:23,107
John a raison, c'est un vieux
Héritage de la famille Gilbert

409
00:23:23,108 --> 00:23:25,109
qui protège son
propriétaire de la mort

410
00:23:25,110 --> 00:23:26,443
par une entité surnaturelle.

411
00:23:26,444 --> 00:23:29,046
Mais il ne respire pas.
Il n'a pas de pouls.

412
00:23:29,047 --> 00:23:31,648
Il le sera. Fais-moi confiance.

413
00:23:34,486 --> 00:23:36,854
Nous allons avoir besoin d'une histoire de couverture...

414
00:23:36,855 --> 00:23:38,856
crise d'épilepsie, consommation excessive d'alcool,

415
00:23:38,857 --> 00:23:40,057
peau de banane, tout ce qui fonctionne.

416
00:23:40,058 --> 00:23:42,626
Mais pour le moment, j'ai juste
pour le sortir d'ici.

417
00:23:44,996 --> 00:23:46,063
Ouais.

418
00:23:46,064 --> 00:23:48,599
C'est une fausse alerte
chez les Lockwoods.

419
00:23:48,600 --> 00:23:50,667
D'accord. Bien. Merci.

420
00:23:53,605 --> 00:23:54,605
Hé.

421
00:23:54,606 --> 00:23:56,340
Shérif Forbes.

422
00:23:56,341 --> 00:23:57,741
Matt, qu'est-ce qui ne va pas ?

423
00:23:57,742 --> 00:23:59,076
Je veux voir le dossier de Vicki.

424
00:23:59,077 --> 00:24:00,978
Quoi? Ma sœur,

425
00:24:00,979 --> 00:24:02,913
Je veux voir son dossier.

426
00:24:02,914 --> 00:24:05,516
Je veux voir comment tu t'es couvert

427
00:24:05,517 --> 00:24:07,818
qu'elle a été tuée par un vampire.

428
00:24:07,819 --> 00:24:10,487
Matt, tu dois te calmer
vers le bas. Vous êtes contrarié.

429
00:24:10,488 --> 00:24:12,489
Vous ne savez pas.
Ne me mens pas.

430
00:24:12,490 --> 00:24:14,992
Matt, tu dois te calmer maintenant.

431
00:24:43,466 --> 00:24:46,368
Stéphane ? Comment ai-je battu
toi et Elena êtes-vous à la maison ?

432
00:24:48,271 --> 00:24:50,072
Quoi?

433
00:24:52,742 --> 00:24:55,177
Non, non.

434
00:25:01,951 --> 00:25:03,552
Sommes-nous prêts à partir ?

435
00:25:03,553 --> 00:25:06,021
je suis chez toi,
mais il faut se dépêcher.

436
00:25:06,022 --> 00:25:07,623
Damon connaît tes astuces pour se loger.

437
00:25:07,624 --> 00:25:10,993
Cela lui prendra 20 minutes
pour savoir où vous logez.

438
00:25:10,994 --> 00:25:12,894
Nous serons partis depuis longtemps avant cela.

439
00:25:12,895 --> 00:25:15,731
Bien. Jusqu'où es-tu ?

440
00:25:15,732 --> 00:25:17,899
Je suis désolé, Katherine.

441
00:25:17,900 --> 00:25:21,103
Je devais faire ce qu'on me disait.

442
00:25:21,104 --> 00:25:23,872
Il voulait la pierre de lune,
et il te voulait.

443
00:25:25,375 --> 00:25:26,541
Il?

444
00:25:26,542 --> 00:25:28,176
Lui qui ?

445
00:25:42,992 --> 00:25:44,792
Hé, Matt, si tu es
en écoutant ça,

446
00:25:44,793 --> 00:25:48,863
cela signifie que vous avez écouté le
25 derniers messages que je t'ai laissés,

447
00:25:48,864 --> 00:25:52,567
qui disent tous le
c'est pareil, donc...

448
00:25:52,568 --> 00:25:54,602
Appelez-moi.

449
00:26:20,696 --> 00:26:22,330
Vous êtes ici.

450
00:26:22,331 --> 00:26:24,599
Ta mère m'a amené ici.

451
00:26:24,600 --> 00:26:25,700
Ma mère ?

452
00:26:25,701 --> 00:26:28,036
Je l'ai accusée de
dissimuler la mort de Vicki,

453
00:26:28,037 --> 00:26:30,138
et elle a menacé de m'arrêter.

454
00:26:30,139 --> 00:26:32,640
Lui as-tu dit autre chose ?

455
00:26:32,641 --> 00:26:34,909
Rien sur toi.

456
00:26:36,679 --> 00:26:39,013
J'ai eu le sentiment qu'elle ne l'était pas
je vais croire tout ce que j'ai dit,

457
00:26:39,014 --> 00:26:40,448
alors je me tais.

458
00:26:40,449 --> 00:26:42,650
Puis elle m'a amené
ici pour me rafraîchir,

459
00:26:42,651 --> 00:26:44,452
et puis elle a été rappelée.

460
00:26:45,354 --> 00:26:47,522
Mat...

461
00:26:53,095 --> 00:26:55,963
Pourquoi es-tu resté si
tu as toujours peur de moi ?

462
00:26:55,964 --> 00:26:58,466
Parce que j'ai besoin d'en savoir plus

463
00:26:58,467 --> 00:27:00,968
à propos de Vicki,

464
00:27:00,969 --> 00:27:02,904
à propos de toi,

465
00:27:02,905 --> 00:27:07,008
je te dirai n'importe quoi
tu veux savoir.

466
00:27:07,009 --> 00:27:08,843
Jérémie : Très bien,
eh bien, il doit y avoir

467
00:27:08,844 --> 00:27:11,779
quelque chose dans le grimoire pour
aidez-nous à traduire ce chant.

468
00:27:11,780 --> 00:27:13,247
C'était juste un avertissement.

469
00:27:13,248 --> 00:27:14,649
Hé. Quel genre d'avertissement ?

470
00:27:14,650 --> 00:27:15,717
Ce n'est pas important.

471
00:27:15,718 --> 00:27:18,319
Euh, genre, c'est
important pour moi, d'accord ?

472
00:27:18,320 --> 00:27:21,689
C'est beaucoup de puissance
avoir accès à.

473
00:27:21,690 --> 00:27:24,759
Ils me disent juste
être prudent avec cela.

474
00:27:24,760 --> 00:27:29,330
Eh bien, quelle puissance exactement peut
tu dessines à partir d'une centaine de sorcières mortes ?

475
00:27:58,260 --> 00:27:59,760
Bonnie.

476
00:28:05,367 --> 00:28:06,601
Hé.

477
00:28:06,602 --> 00:28:10,371
La réponse à votre
la question est beaucoup.

478
00:28:22,618 --> 00:28:23,985
Vous pensez que c'est la maison ?

479
00:28:23,986 --> 00:28:26,320
Mieux vaut l'être. C'est le
la plus belle saisie de la ville.

480
00:28:26,321 --> 00:28:27,822
Jure devant Dieu si elle n'est pas là...

481
00:28:27,823 --> 00:28:30,057
ne sois pas si pessimiste.

482
00:28:34,396 --> 00:28:36,097
Je suis monté à l'étage.

483
00:28:49,411 --> 00:28:51,412
C'est l'affaire d'Isobel.

484
00:28:51,413 --> 00:28:53,147
C'est définitivement le bon endroit.

485
00:28:53,148 --> 00:28:54,081
Où sont-ils ?

486
00:28:54,082 --> 00:28:55,750
Je ne sais pas, Stefan.

487
00:29:17,639 --> 00:29:19,574
Juste parce que tu
on ne peut pas être contraint

488
00:29:19,575 --> 00:29:22,977
ça ne veut pas dire que je ne peux pas
te forcer à venir avec moi.

489
00:29:24,313 --> 00:29:25,713
Alors c'est ce qui s'est passé ?

490
00:29:25,714 --> 00:29:26,714
Tu étais obligé

491
00:29:26,715 --> 00:29:27,615
trahir Katherine ?

492
00:29:27,616 --> 00:29:29,884
Si c'était le cas, je ne pourrais pas vous le dire.

493
00:29:31,320 --> 00:29:33,120
Alors tu as menti.

494
00:29:33,121 --> 00:29:35,623
Vous avez trouvé Klaus, n'est-ce pas ?

495
00:29:35,624 --> 00:29:38,493
Il sait où je suis maintenant.

496
00:29:38,494 --> 00:29:41,162
Est-ce que tu m'emmènes chez lui ?

497
00:29:43,866 --> 00:29:45,533
Qu'est-ce que c'est?

498
00:29:51,106 --> 00:29:54,008
Mes parents,

499
00:29:54,009 --> 00:29:56,143
tes grands-parents,

500
00:29:56,144 --> 00:29:58,980
ils l'ont mis ici
quand c'est devenu clair

501
00:29:58,981 --> 00:30:01,649
que la police n'était pas
je vais retrouver mon corps.

502
00:30:01,650 --> 00:30:05,186
Ils visitent chaque semaine,
et ils apportent des fleurs,

503
00:30:05,187 --> 00:30:07,755
même s'il y a
personne n'est enterré ici.

504
00:30:07,756 --> 00:30:12,560
L'Isobel qu'ils connaissaient est morte.

505
00:30:12,561 --> 00:30:17,098
Alors peut-être qu'il y a une partie de moi qui est
enterré ici, la partie humaine,

506
00:30:17,099 --> 00:30:22,003
la partie que j'ai abandonnée quand
Quand je choisis de devenir un vampire,

507
00:30:22,004 --> 00:30:26,641
la partie dont je rêvais
le jour où elle connaîtrait sa fille.

508
00:30:29,344 --> 00:30:31,145
Quoi?

509
00:30:32,314 --> 00:30:35,383
Et à la place tu dois
rencontrer l'autre partie...

510
00:30:36,618 --> 00:30:40,121
La partie qui trahirait
sa propre chair et son sang.

511
00:30:48,397 --> 00:30:50,898
j'ai Katherine
et la pierre de lune.

512
00:30:50,899 --> 00:30:52,633
Le sosie est-il en sécurité ?

513
00:30:52,634 --> 00:30:53,634
Oui.

514
00:30:53,635 --> 00:30:54,769
Alors laissez-la partir.

515
00:30:54,770 --> 00:30:55,970
Laissez-la partir?

516
00:30:55,971 --> 00:30:58,072
Klaus a tout
il en a besoin pour l'instant.

517
00:30:58,073 --> 00:31:00,341
Votre partie est terminée.

518
00:31:01,810 --> 00:31:04,245
- J'ai fini?
- Vous avez terminé.

519
00:31:10,652 --> 00:31:14,522
- Qui était-ce ?
- Je suis vraiment désolé, Elena...

520
00:31:16,625 --> 00:31:20,428
Que j'étais un tel
déception pour vous.

521
00:31:46,018 --> 00:31:48,252
Alors après t'avoir blessé dans les bois,

522
00:31:48,253 --> 00:31:50,121
Je t'ai fait oublier,

523
00:31:50,122 --> 00:31:53,391
et je me suis promis de
je resterais loin de toi,

524
00:31:53,392 --> 00:31:56,260
mais je-je ne pouvais pas...

525
00:31:57,663 --> 00:32:00,197
Parce que je t'aime.

526
00:32:01,166 --> 00:32:06,871
Je fais. Je t'aime tellement, Matt.

527
00:32:08,507 --> 00:32:11,742
Dieu, je suis vraiment désolé pour
ce qui est arrivé à Vicki.

528
00:32:15,514 --> 00:32:19,016
Et je souhaite vraiment
tu dirais quelque chose.

529
00:32:20,552 --> 00:32:22,820
Je suis tout seul.

530
00:32:24,022 --> 00:32:24,989
Non, ce n'est pas le cas.

531
00:32:24,990 --> 00:32:27,625
Ma mère s'en fiche,

532
00:32:27,626 --> 00:32:28,993
ma sœur est morte,

533
00:32:28,994 --> 00:32:32,797
et tous mes amis sont des menteurs,

534
00:32:32,798 --> 00:32:34,265
et tu es un...

535
00:32:34,266 --> 00:32:37,101
Je suis toujours moi. Je suis toujours moi.

536
00:32:37,102 --> 00:32:39,070
C'est juste que je suis juste un petit peu...

537
00:32:39,071 --> 00:32:42,173
ne le fais pas. Non, c’est trop.

538
00:32:42,174 --> 00:32:44,709
Tout cela est tout simplement trop.

539
00:32:44,710 --> 00:32:46,644
Je ne veux pas savoir ça.

540
00:32:46,645 --> 00:32:48,345
Dis-moi ce que je peux faire.

541
00:32:48,346 --> 00:32:50,314
Dis-moi ce que je peux faire. Je...

542
00:32:50,315 --> 00:32:51,882
Je veux t'aider.

543
00:32:53,618 --> 00:32:55,820
Tu peux me faire oublier.

544
00:32:55,821 --> 00:32:57,722
Vous me l'avez déjà fait.

545
00:32:57,723 --> 00:33:00,391
Je ne le fais pas, je ne le fais pas
je pense que c'est...

546
00:33:00,392 --> 00:33:02,226
s'il te plaît, fais-moi oublier, Caroline.

547
00:33:03,495 --> 00:33:05,596
je ne veux pas te regarder

548
00:33:05,597 --> 00:33:07,998
et vois ce que je suis
voir en ce moment.

549
00:33:07,999 --> 00:33:10,501
Mais peut-être qu'après...

550
00:33:10,502 --> 00:33:13,070
fais-moi juste oublier, Caroline !

551
00:33:14,773 --> 00:33:16,874
D'accord.

552
00:33:19,778 --> 00:33:21,312
D'accord, Matt.

553
00:33:35,527 --> 00:33:37,895
C'est celui d'Isobel ?

554
00:33:40,232 --> 00:33:44,769
Je n'ai jamais pensé que je me sentirais mal
qu'elle était morte, et pourtant...

555
00:33:44,770 --> 00:33:47,471
C'était ta mère.

556
00:33:50,976 --> 00:33:53,177
Pourquoi m'ont-ils laissé partir ?

557
00:33:55,247 --> 00:33:56,914
Eh bien, tout ce que John a dit à Isobel,

558
00:33:56,915 --> 00:33:59,049
nous devons supposer que
Klaus le sait, n'est-ce pas ?

559
00:33:59,050 --> 00:34:02,520
Alors il sait que tu ne vas pas
transformez-vous en vampire.

560
00:34:02,521 --> 00:34:04,989
Il sait que tu as
nous vous protégeons.

561
00:34:04,990 --> 00:34:06,957
Il sait que je ne vais pas m'enfuir.

562
00:34:08,193 --> 00:34:11,996
C'est pourquoi nous devons
prendre quelques précautions,

563
00:34:11,997 --> 00:34:14,465
parce qu'on s'est fait jouer,

564
00:34:14,466 --> 00:34:16,600
nous tous.

565
00:34:16,601 --> 00:34:17,635
Qu'est-ce que c'est ça?

566
00:34:17,636 --> 00:34:19,737
C'est l'acte de propriété de notre maison.

567
00:34:19,738 --> 00:34:21,005
C'est au nom de Zach.

568
00:34:21,006 --> 00:34:24,008
Dès que vous le signez,
ce sera à ton nom.

569
00:34:24,009 --> 00:34:26,210
Tu me donnes ta maison ?

570
00:34:26,211 --> 00:34:27,945
Isobel avait le droit
idée avec la planque.

571
00:34:27,946 --> 00:34:29,847
Tu vas juste rester ici
jusqu'à ce que tout soit fini.

572
00:34:29,848 --> 00:34:32,383
De cette façon, vous pouvez contrôler qui
est invité et qui ne le fait pas.

573
00:34:32,384 --> 00:34:36,320
Même si je serai super
énervé si tu m'enfermes dehors.

574
00:34:44,496 --> 00:34:48,098
Je jure que je n'en avais aucune idée
ce qu'elle allait faire.

575
00:34:48,099 --> 00:34:49,599
Je suis désolé.

576
00:34:51,136 --> 00:34:53,270
Je suis vraiment désolé.

577
00:34:53,271 --> 00:34:54,905
Damon, laisse-le partir.

578
00:34:57,509 --> 00:34:59,677
Lui et moi devons parler.

579
00:35:06,401 --> 00:35:08,635
Je t'ai dit de ne pas le faire
s'inquiéter de ça.

580
00:35:08,636 --> 00:35:11,605
Un avertissement.
C'est tout ce que tu avais envie de me dire ?

581
00:35:11,606 --> 00:35:13,907
C'est une sorte
d'avertissement, Bonnie.

582
00:35:13,908 --> 00:35:16,410
Il dit si tu utilises aussi
une grande partie de vos pouvoirs à la fois,

583
00:35:16,411 --> 00:35:17,911
ça va te tuer.

584
00:35:19,914 --> 00:35:22,783
Combien faudrait-il
tuer un Original ?

585
00:35:24,686 --> 00:35:25,853
Tout cela.

586
00:35:25,854 --> 00:35:27,788
Non.

587
00:35:27,789 --> 00:35:29,323
Je ne vais pas te laisser faire ça.

588
00:35:29,324 --> 00:35:33,627
Jeremy, tu penses que je
est né avec ces pouvoirs

589
00:35:33,628 --> 00:35:36,397
pour que je puisse faire flotter des plumes
et souffler les bougies ?

590
00:35:36,398 --> 00:35:39,366
Il y a une raison pour laquelle je
a été appelé pour cela.

591
00:35:39,367 --> 00:35:41,668
Personne n'est appelé à
se faire tuer.

592
00:35:41,669 --> 00:35:44,238
De plus, Elena ne va pas
laissez-vous mourir pour elle.

593
00:35:44,239 --> 00:35:46,607
C'est pourquoi tu es
je ne vais pas lui dire.

594
00:35:46,608 --> 00:35:48,742
Comprenez-vous au moins ce que
tu dis en ce moment ?

595
00:35:48,743 --> 00:35:52,780
Ce n'est pas seulement pour Elena, Jeremy.

596
00:35:52,781 --> 00:35:54,281
C'est pour toi.

597
00:35:54,282 --> 00:35:55,983
C'est pour tout le monde.

598
00:35:55,984 --> 00:36:00,487
Si je suis le seul à
peut mettre fin à cela,

599
00:36:00,488 --> 00:36:05,893
alors ce sera mon
décision, celle de personne d’autre.

600
00:36:05,894 --> 00:36:07,561
Le mien.

601
00:36:29,984 --> 00:36:31,485
Je l'ai fait.

602
00:36:31,486 --> 00:36:34,188
J'ai bu ce truc de verveine.

603
00:36:35,490 --> 00:36:39,593
Je suis allé là-bas et j'ai eu
qu'elle me dise tout.

604
00:36:40,528 --> 00:36:43,964
Puis je lui ai demandé de l'enlever.

605
00:36:45,100 --> 00:36:46,600
Merci, Matt.

606
00:36:47,535 --> 00:36:50,537
Je sais que ce n'est pas facile, mais...

607
00:36:50,538 --> 00:36:53,774
Je suis content que tu me l'aies dit
ce qui s'est passé la nuit dernière.

608
00:36:56,044 --> 00:37:00,948
Je veux que tu me dises
tout ce qu'elle a dit.

609
00:37:03,384 --> 00:37:06,186
J'ai l'impression qu'elle est morte.

610
00:37:06,187 --> 00:37:07,687
Elle l’a fait.

611
00:37:12,560 --> 00:37:15,662
John : Je l'ai toujours su
elle et Katherine étaient proches,

612
00:37:15,663 --> 00:37:20,167
mais je n'ai jamais réalisé qu'Isobel
et elle travaillait contre moi.

613
00:37:20,168 --> 00:37:24,037
Deux des plus
des vampires indifférents et égoïstes,

614
00:37:24,038 --> 00:37:25,973
et pourtant ils l'étaient
vraiment amis.

615
00:37:25,974 --> 00:37:27,908
Si c'est quoi
tu as pensé à elle,

616
00:37:27,909 --> 00:37:30,811
pourquoi as-tu mis
Ta confiance en elle ?

617
00:37:30,812 --> 00:37:36,550
Parce que j'étais là quand
elle t'a donné naissance, Elena.

618
00:37:37,719 --> 00:37:41,054
J'ai vu à quel point le cœur était brisé
elle devait vous abandonner.

619
00:37:43,925 --> 00:37:47,828
Et parce qu'elle était la
première fille que j'ai jamais aimé,

620
00:37:47,829 --> 00:37:52,099
et quand elle a dit qu'elle le ferait
vous aider à rester en sécurité...

621
00:37:53,334 --> 00:37:54,834
Je l'ai crue.

622
00:37:57,839 --> 00:38:03,477
À ce stade, je ferai
tout ce que tu veux que je fasse.

623
00:38:05,346 --> 00:38:09,216
Si tu te sens plus en sécurité
avec moi pas là,

624
00:38:09,217 --> 00:38:10,817
alors j'irai.

625
00:38:26,034 --> 00:38:27,534
Tu as tout gâché, John.

626
00:38:28,303 --> 00:38:31,538
Tout ce que tu touches
s'effondre tout simplement.

627
00:38:35,243 --> 00:38:38,412
Mais tu es le seul
parent qu'il me reste.

628
00:38:42,283 --> 00:38:47,054
Alors peut-être que je peux apprendre
pour ne pas te détester.

629
00:38:48,623 --> 00:38:50,123
D'accord.

630
00:38:55,897 --> 00:38:58,065
Hé, Bonnie a dit
le sort a fonctionné.

631
00:38:58,066 --> 00:38:59,499
Elle est verrouillée et chargée.

632
00:38:59,500 --> 00:39:02,703
Au moins quelque chose
ça s'est bien passé aujourd'hui.

633
00:39:05,907 --> 00:39:08,475
Katherine n'a aucune idée que
Bonnie a retrouvé ses pouvoirs.

634
00:39:10,612 --> 00:39:16,550
Et Isobel n'avait aucune idée de ce que tu
et Jeremy a emmené Bonnie faire ça aujourd'hui.

635
00:39:19,287 --> 00:39:21,355
Nous sommes les seuls à le savoir.

636
00:39:21,356 --> 00:39:24,291
Cela fait littéralement
Bonnie notre arme secrète.

637
00:40:56,217 --> 00:40:57,884
Alaric ?

638
00:41:14,302 --> 00:41:17,738
Zdravei, Katerina.

639
00:41:22,110 --> 00:41:24,444
Tu m'as manqué.

640
00:41:25,346 --> 00:41:26,846
Klaus.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net